Changeling
Schauspiel von Middleton Th./Rowley W.
Buchnummer:
Verlag:
Autor*in
Spieldauer:
Eignung:
Bereich:
Stückart:
Charakter:
gesamte Besatzung:
Weiblich:
Männlich:
Inhaltsangabe:
Eine Tragikomödie über fehlgeleitete Leidenschaft und den scheiternden Versuch, mit List, Trug und Mord dem ersehnten Ziel nahezukommen. Beatrice, die Tochter eines spanischen Gouverneurs, ist Alonzo de Piraquo versprochen und liebt einen andern. In dem mißgestalteten, von ihr verabscheuten Diener De Flores findet sie ein geeignetes Mordwerkzeug, um den ungeliebten Zukünftigen hinzumeucheln. Der Heirat mit dem Geliebten steht nichts im Wege doch De Flores streckt nach dem Mord seine Finger nach ihr aus, denen sie sich, erpreßbar, nicht entwinden kann. Sie verliert in seinem Bett ihre Jungfräulichkeit und läßt notgedrungen ihre Zofe die Hochzeitsnacht mit ihrem Mann Alsemero verbringen. Immer weiter verirren sich die Figuren, bis am Ende Beatrice und De Flores gemeinsam untergehen. Wir vertreten zwei Übersetzungen dieses reizvollen, 1622 uraufgeführten Bühnentextes: Marc Pommerening erarbeitete eine Spielfassung, die dem Originalablauf folgt, aber beträchtliche Kürzungen enthält und für abstruse Vorgänge ironisch-heutige Dialogpointen einbringt.